Herren har sagt at helvetes porter er vidåpne på vår vei.
Forbannelsens evige flammer-
- er alltid klar til å ta sjelene våre.
Vi kjenner til den rettroendes vei.
Vi kjenner til den rettroendes bønner.
Hei, Mike Enslin. Jeg sjekker inn.
- Vi trodde ikke du ville komme. - For en ære å ha deg her.
- Forferdelig kveld. - Jeg vil installere meg.
- Vi kan prate i morgen. - Du vil nok høre alt om hjemsøkelsen.
Det var i denne trappen at hushjelpen hengte seg i 1860.
Det fins et bilde. Den er med i brosjyren vår.
- Sendte vi deg en sånn? - Ser du henne i vinduet?
- Der er hun, ja. - En gjest tok det i 1986.
Du skrev at rommene med mest paranormal aktivitet-
- ligger på loftet. Kan jeg få et sånt rom?
Loftet er på tredje etasjen. Det var tidligere tjenernes rom.
Man sier at alle Sylvias barn døde der oppe, av tuberkulose.
Gjester har hørt merkelige lyder ved midnatt.
- Vi råder deg til å låse døren. - Det er bare å låse fra innsiden.
Det skal jeg, så fort jeg har fått nøkkelen.
- Ja visst. Jeg har den her. Rom 14. - Det var en lang biltur.
- Lykke til. - Vi får se hva natten har å gi.
Fru Clarke, eierinnen har ikke sovet en hel natt siden de tok over.
Jeg syns synd på henne.
Men deres Egg Benedict var iallfall utsøkt.
Hvis man ringer på forhånd, så baker hun gjerne sin kjente sjokoladekake.
På en skremselsskala gir jeg Weeping Beech seks hodeskaller.
Til helvete med dem, fem hodeskaller.
10 HJEMSØKTE HOTELLER
- Hei. - Hei, står til?
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg er herfor showet.
- Ok... Kult. - Jeg er Mike Enslin.
Unnskyld?
Boksigneringen.
Er det deg? Nå ser jeg likheten. Godt bilde.
- Takk skal du ha. - Ok, vent litt.
Bokelskere: I dag har vi en skildrer av det okkulte, -
- Michael Enslin, i forfatterhjørnet i kveld.
Han har skrevet bestselgeren "Guiden Å overleve Spøkelser"-
- og titler som "10 Hjemsøkte Hoteller", "10 Hjemsøkte Kirkegårder", -
- "10 Hjemsøkte Fyr". Det skjer i kveld klokken 19.00.
Jeg likte virkelig å skrive den. Det er bokens historie.
Jeg håper at dere setter pris på den eller satte pris på den.
Fortsett å være skrekkslagne! Spørsmål?
Hva er det mest skremmende sted du har vært på?
Det spørsmålet har jeg aldri hørt. Det var en spøk.
Alle stedene har en fargerik fortid.
Hvis jeg skal velge et sted, så blir det Bar Harbour.
"McTeigs Bryllupsnattmord". Det er et intenst sted.
Eller St. Cloud, Minnesota, der en gal krigsenke kastet babyen sin i en brønn.
Der fins det mye... Luften er tett.
- Poltergeist da? - Jeg er en nøyaktig forsker.
Jeg reiser med en EMF-målere, et spektrometer og et infrarødkamera.
Ikke noe ville gjøre meg gladere enn å få oppleve paranormal aktivitet.
Få et glimt av det flyktige lyset i enden av tunnelen.
- Mener du at spøkelser ikke fins? - Jeg har aldri sett noe.
Men de dukker visst opp på desperate hoteller når de flytter motorveien.
Nå begynner det å spore av. Hvem har pennen?
Hvilken?
Hvis jeg vil se et spøkelse, hvor har jeg størst sjanse?
- Garantert? Haunted Mansion, Orlando. - Kult, takk.
- Fortsett å være skrekkslagen! - Takk.
- Hvor fant du den? - På eBay.
- Hva gikk den for? - Det var ikke mange som bød.
Det er en fantastisk bok.
Unik, inspirerende og ærlig.
- Takk, hva heter du? - Anna.
- Skal du skrive en sånn bok til? - Nei, denne er spesiell.
Får jeg stille et spørsmål?
Forholdet mellom far og sønn i boken, det er kanskje for personlig, -
- men det er så autentisk og velskildret. Er det sant?
Nei.
- Takk, jeg setter virkelig pris på det. - Ingen årsak.
- Greg, pass på ham. - Så du hva som skjedde?
Er du ok, kamerat? Puster du?
Vi har 3-2-5. Det bør være her.
Her er den. Skriv under, takk.
Ha en god dag.
- Hei, lenge siden sist. - Står til, Jackson?
Jeg leste din siste bok. Riktig skremmende.
- Kult. - Vi ses.
DU ER TOPPEN GRATULERER PÅ FØDSELSDAGEN /DAVID
IKKE GÅ INN I 1408 = 13
Så søtt.
- Hotell Dolphin, hvem vil du prate med? - Det gjaldt rom 1408.
Et øyeblikk, sir.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg vil booke 1408, takk.
Rommet er ikke tilgjengelig.
Jeg nevnte ikke hvilken dato.
- Hva med på lørdag? - Ikke tilgjengelig.
- Følgende tirsdag? - Ikke tilgjengelig.
- Neste måned? - Ikke tilgjengelig.
Neste sommer?
FABRIKKEIER HOPPER FRAHOTELLVINDU
1938, selvmord...
HOPPER FRAHOTELLVINDU
Fins det en god kinarestaurant nær 48.? Jeg skal spise lunsj med en idiot.
- Sam, Mike Enslin ringer fra L.A. - Jeg tar det der inne.
Clay, si at du har tid for Mike Enslin?
Fyren er litt tverr. Prøv å holde stemningen oppe, ellers flipper han.
Mike... Jeg leste de første kapitlene i går kveld, nifst.
- Kanon. Tok du deg av det? - Ja, og stjerneadvokaten Clay er her.
- Hei, Clay. - Snakke fortere, han koster skjorta.
- Hvordan gikk det med Dolphin Hotel? - Ja, den gamle relikvien på Lexington.
Du vil elske det Clay har kokt sammen.
Han gravde litt og fant en borgerrettslov til deg.
Som om noen skulle diskriminere deg, en rik hvit fyr.
Hvis rommet ikke er opptatt, så må de gi deg det.
Hotellsjefen kommer til å krangle, men han kjenner til loven.
Mike, vi booker rommet og om de nekter å så saksøker vi dem.
Da er det fikset. Ha det, Clay.
Mike, en litt mer personlig sak.
- Er du sikker på at du vil komme hit? - Ja, jeg vil avslutte boken rett.
Jeg vet hvordan du jobber, men... Det er New York og alt som har hendt...
- Vil du virkelig gå gjennom det? - Jeg gjør det raskt.
- Skal du ringe Lily? - Nei, jeg vil ikke trenge meg på.
Inn og ut av byen og ingen tårer.
Det er bare en jobb.
Her er det, Dolphin.
Det er et vakkert rom med en herlig utsikt.
Unnskyld meg, mine damer.
- Velkommen til Dolphin, sir. - Mike Enslin, en natt.
- Hvordan staver vi det i dag? ...N-S-L-I-N.
INFORMER LEDELSEN FØR GJESTEN BLIR SJEKKET INN
- Unnskylder du meg et øyeblikk? - Selvsagt.
- Mike Enslin har akkurat sjekket inn. - Hvor er han?
- Han er ved disken min. - Bra, Marie. Jeg tar meg av det.
Det tar tid en liten stund, herr Enslin.
God kveld, sir. Kan jeg hjelpe til med vesken?
Herr Enslin. Gerald Olin, hotellsjef.
Hvis det er noe jeg kan gjøre for deg under besøket ditt, -
- restaurantbooking, teaterbilletter, kanskje en Knicks-kamp? Bare si ifra!
Jeg vil bare ha nøkkelen til 1408, så trenger jeg ikke bry deg.
Vi tenker på å booke deg om til en luksussuite.
- 1408, takk. - Du insisterer...
Kan du være så vennlig å følge meg til kontoret for en samtale.
Absolutt.
Kom inn. Sitt ned.
- Er røyking tillatt i 1408? - Det er det faktisk.
- Bra, det letter nattevåkingen. - Skal det være en sigar?
Nei, jeg røyker ikke.
Dette er i fall det blir atomkrig.
Jeg sluttet for lenge siden. Halvt vane, halvt overtro. En forfattergreie.
- Du drikker vel? - Ja, jeg er jo forfatter.
Le Cinquante Sept Deces... 1939. Utsøkt.
800 dollarflasken om man finner den.
Jeg setter pris på bestikkelsen, men jeg vil likevel bo i rommet.
- Hvor lenge? - Vanligvis blir det en natt.
Ingen har klart seg mer enn en time.
Barber øyenbrynene og jobb på forkledningen-
- hvis du skal kjøre de spøkelseshistoriene.
Hvorfor håner du meg når jeg virkelig prøver å hjelpe deg?
Nei, du spiller et spill. Du selger mysteriet.
Vi vet likevel begge at du vil gi meg nøkkelen-
- og jeg vil skrive storyen min og bookingene deres øker med 50%.
Gjør det noe at vennen min tar opp samtalen?
- Det tar jeg som et ja. - Du har misforstått situasjonen.
Jeg vet at Dolphin ikke er Plaza eller Carlyle.
Men vi har alltid 90 & dekning.
Omtanken min gjelder ikke hotellet, og heller ikke deg.
Det er rent egoistisk. Jeg vil ikke rydde opp dritten etterpå.
Hotell handler om presentasjon og bekvemmelighet.
Jeg er utdannet hotellsjef, ikke rettsmedisiner.
Under min tid har fire dødd. Fire...
Etter det siste dødsfallet har jeg forbudt gjester å bestille 1408.
Den siste var David Hyde. Skar opp håndleddet, -
- sydde seg selv og forvandlet seg til evnukk.
- Ja, du har lest leksen din. - Jeg er også en proff.
Hotellet har under sine 95 år opplevd-
- sju som har hoppet, fire overdoser, fem som har hengt seg.
- Tre mishandlinger. - Olin kjenner hotellets historie.
Han resiterer massakren som en revisor snakker om bokføringen sin.
- Du tror at du er smart, hva? - Jeg kan dette.
Har du også oppdaget de 22 naturlige dødsfallene i 1408?
- Naturlige dødsfall? - De har ikke pressen skrevet om, hva?
Jeg har hørt at det har skjedd 56 dødsfall i 1408.
- 56? Du kødder du med meg? - Du vet ingenting.
Dødsårsakene har variert fra hjerteattakk, slag, drukning...
En herr Grady Miller druknet i kyllingsuppen.
- Det er vanskelig. Hvordan skjedde det? - Ja, si det. Interessant.
Alt står her. Du får denne og du kan bruke kontoret mitt.
Du kan gjøre notater i boken din.
Mitt eneste vilkår, er at du ikke bor i det rommet.
Får jeg se på alt det?
Jeg fikk aldri den drinken.
- Det var godt. - Behold den. Den er på huset.
Jeg blir likevel... Jeg er lei for det.
Her, les det. Etterpå garanterer jeg at du ikke vil bo på det rommet.
Det første offeret, Kevin O'Malley, symaskinselger.
Han sjekket inn under åpningsuken i 1912.
- Han skar halsen av seg, hva? - Det er mer.
Etterpå prøvde han å sy seg sammen med en gammel synål før han forblødde.
- Ta det rolig. - Du trenger ikke bo der.
Ta bilder av 1404, det har samme interiør. Ingen ser forskjellen.
Leserne mine forventer sannheten.
Leserne dine forventer groteske ting og billige gys.
"Herr Rilsbys hodeløse spøkelse Hjemsøker fortsatt gården sin."
"Det vandrende fantomet på Mount Hopes kirkegård."
Bøkene dine er lette finne på salgshyllene i pocketbutikker.
Skrevet av en intelligent mann, som ikke tror på noe annet enn seg selv.
Skyldig. Møtet er slutt. Gi meg rommet nå!
Oppfør deg ikke som en såret skolejente. Du overrasket meg.
Du er ikke så slesk som jeg ventet meg.
Jeg likte faktisk den første... Hva het den?
- "The Last Walk..."? - "The Long Road Home".
- Jeg syntes faren var en jævel. - Det var han også.
Bare gi meg nøkkelen! Få den.
Jeg har bodd på Bigsby House.
Jeg børstet tennene ved badekaret der sir David Smith druknet familien.
Jeg er ikke redd for vampyrer. Vet du hvorfor jeg klarer spøkelsesrommet?
Fordi jeg vet at troll, spøkelser og monster ikke fins.
Selv om de gjør det, så fins det ingen gud som beskytter oss, hva?
- Jeg har prøvd å overbevise deg. - Jeg tror at vi forstår hverandre.
Ålreit. Kom med meg.
Jeg trodde alle hotell byttet til magnetkort. En ekte nøkkel.
Vi har magnetkort, men elektronikk virker ikke i 1408.
- Håper du ikke har pacemaker. - Hotellsjefen hevder at fantomet...
- Jeg har aldri brukt det ordet. - Passer ånd bedre?
Du har misforstått. Det som fins i 1408, handler ikke om det.
Rommet er ondskapsfullt.
Vær så god...
Herr Olin. Kan du skrive under her, takk?
Hvorfor stenger ikke eieren rommet?
Yasuko-selskapet later som om det ikke fins noe problem.
Akkurat som med 13. etasje.
Rommet må være skittent om lakenene ikke er byttet på 11 år.
Nei, vi er profesjonelle. Vi rydder en gang i måneden.
Stuepikene jobber i par. Vi ser det som et gasskammerfylt med giftgass.
De er bare der i ti minutter og døren holdes åpen. Men likevel...
For noen år siden ble en stuepike låst inn på badet.
- Da vi fikk henne ut... - Var hun død?
Nei, hun var blind. Hun stakk ut øynene med en saks. Hun lo hysterisk.
- Oi da. - Etasjen din.
Nærmere enn dette går jeg ikke, hvis det ikke er den dagen i måneden.
- Vi ses i morgen. - Herr Enslin... Ikke gjør dette!
Jeg ringer om billettene til Knicks-kampen.
Broren min ble spist av ulver ved grensen til Connecticut
Så ja, elskling.
Vi er hjemme nå.
Var det alt? Det må være en spøk.
Runde 1 år til herr Olin for hans effektive aggressivitet.
EN stund hadde han meg faktisk.
Hvor er de krypende skrekkopplevelsene?
Vis meg elvene av blod!
Det er bare et rom.
Åtte dollar for nøtter. Rommet er fylt med ondskap.
Han sa at moderne hotell handler om bekvemmelighet. En god replikk.
Men er det ikke bare floskler. En banal følelse av hjemmetrivsel.
Ja, jeg har vært her før. Det er trygt.
En sofa, et skrivebord, en faket antikk garderobe...
Et blomstertapet og et rent vegg- til-vegg-teppe bortsett fra en flekk-
- under et billig bilde av et skip i drift. Motivet er valgt etter-
- Currier og Ives kjedelige forbilde.
Den andre maleriet forestiller en gammel kvinne-
- som leser et godnatteventyr for en gruppe forstyrrede barn.
En kvinne med et barn iakttar dem fra bakgrunnen.
De har en følelse av skrekk over seg.
Det tredje og siste er så kjedelig. Det er det så populære "Jakten".
Hester, hunder og forstoppede engelske lorder.
En dust snakket om ondskapens banalitet.
Hvis det er sant så er vi i helvetes sjuende krets.
Det har sin sjarm.
Utsikten er et typisk møkkautblikk over New York.
Kjedelige og grå bygninger overalt. Bildet av en graver...
Vi har bare begynt å leve
Det var som bare.
Bra, Olin. Det skremte meg.
Jeg antar at noen er i rommet.
Hallo?
Det var merkelig.
Endelig har jeg noe å skrive om. Et spøkelse med servicefølelse.
Da skal vi fundere litt på hvem det kan være.
Begynn fra vinduet!
Jeg snur meg mot sengen for å ta sjokoladen.
Jeg går mot klesskapet... og ryggen min vender mot venstre.
Houdini hadde tid til komme inn og gjøre papirtricket-
- og han er i salongen.
Hallo!
Hallo?
Du må anstrenge deg mer, drittsekk.
Er det varmt og godt der oppe? Det er hett her nede.
Kom an.
- Resepsjonen. - Mike Enslin, gjett hvilket rom?
- God natt, sir. Skal du sjekke ut? - Nei, nei, nei.
Hvorfor skulle jeg det? Spesielt når romservicen er så diskré.
Jeg vil du skal sende noen som fikser termostaten. Det er hett som faen.
- Vi sender en tekniker opp straks. - Gjør du det?
- Takk. - Ingen årsak.
Hvor mange tynne vegger har vi måttet holde ut, gamle gutt?
Hvor mange sarkofaglignende rom?
Hotellrom er naturlig skremmende. Hva syns du?
Hvor mange har sovet der før? Hvor mange var syke?
Hvor mange mistet forstanden?
Hvor mange døde?
Vi kom hit for å få hele historien og vi får ikke panikk, hva?
Det jeg ser er ikke virkelig. Det er ikke så virkelig som det virker.
- Hallo? - Har du problemer med temperaturen?
Ja.
- For varmt eller for kaldt? - Hva ser det ut som? Kom inn.
Kassen er her. Den sitter fast på 27 grader.
- Den sitter her, sa jeg. - Jeg vet det, men jeg går ikke inn.
- Du trenger bare gå noen meter. - Jeg går ikke inn, sa jeg.
Vet du hva som hendt her? Jeg instruerer deg. Alle greier det.
Du trenger bare ta bort panelet.
Over spolen sitter et rør med kvikksølv.
Den skal aktivere switchen. Hotellet er så gammelt at halvparten ikke funker.
Dunk på røret. Bare dunk.
Nå funker den. Du er et geni, en gentleman og en vitenskapsmann.
Takk, la meg gi deg... tips.
Sir?
"Ingen klarer seg mer enn en time."
Veldig effektfullt.
Vi har bare begynt... å leve...
Hallo?
Det har skjedd en misforståelse i kjøkkenet.
- Sandwichen er 10 minutter forsinket. - Jeg har ikke bestilt noen sandwich.
Du kan gjøre en annen bestilling til din pommes frites. Pastasalat...
Hør! Dere vinner. Jeg sjekker ut. Jeg er skadet. Hånden min er skadet.
Hvis du leverer vasken 10.00, så får du den ren og presset før 17.00.
Bestill en drosje til nærmeste sykehus! Jeg er skadet.
- Har du forstått hva jeg sier? - Sir, ikke den tonen, takk.
Du er en idiot! Jeg skal saksøke dere! Hva er galt med deg?!
Jeg kan sette deg over til sjefen min, herr Olin.
Ja, gjør det. Jeg skal senke den jævelen.
Sett ham over nå!
Under besøket ditt bør du nyte New Yorks beste kjøkken på Sea Bream.
Verk i musklene? Besøk da vårt luksuriøse spa-
- med kroppsmassasje, ansiktsmassasje og aromaterapi.
Du vil føle deg som et nytt menneske...
Tøyte!
Du vinner.
Ok.
Hjelp!
Hjelp! Hjelp!
Kan noen høre meg? Hjelp!
Du der! Sir! Sir, hjelp meg!
Ja, du! Hjelp meg! Hjelp, sir!
Kan du se meg?! Hjelp!
Hotell Dolphin! Ring politiet!
Hjelp!
Hallo!
Jeg blir gal av det.
Jeg ser deg, pappa.
Pappa! Pappa, hvor er du?
Jeg ser deg. Nå kommer jeg.
Der er du. Jeg kan se deg, pappa.
Ta deg sammen. Du løper til steder som ikke er virkelige.
Opp med deg.
Du mister grepet.
Du mister sammenhengen.
Psykokinetiske krefter. En klassiker i hjemsøkte hus.
Ting selvantennes, gamle tepper.
Det fins en forklaring på alt. Tenk!
Hva er det der?
Hva er det? Er det et skjult kamera? Hvem er det?
Nyter du dette? Er det den sadistiske hotelleieren, eller Olin?
Vent litt.
Han ga meg sprit.
Tok han en slurk? Jeg husker ikke.
Han har dopet meg. Det var spriten eller sjokoladen.
Ta aldri imot godteri fra fremmede!
Jeg hallusinerer bare.
Jeg må la det gå ut av kroppen.
Om fire-fem timer har det gått over. Du klarer det.
Du er ferdig, kom her.
- Pappa har sett deg. - Vil du at jeg skal sette meg?
- Skal jeg sette meg? - Han kan ikke redde deg.
La meg finne et fint bilde!
Velkommen til konkurransen Det styggeste mennesket.
Femte og fjerde plass går til gullfiskene Boris og Doris.
La meg ta et nærbilde av dem!
Det er noen riktig stygge fisker. De er så stygge at de rømmer fra deg.
Tredje plass går til Mike Enslin.
Hvor stygt er dette?
Andre plass går til Lillian.
Første plass går til Katie Enslin.
Det er fryktelig.
Frue, kan du høre meg?
Jeg trenger din hjelp. Vær så snill, kan du høre meg?
Vær stille, unge!
Vær stille.
Jeg ønsker...
At jeg hadde vært død.
Hvor er hagen min?
Jeg kan ikke lukte noe.
Jeg hater dette stedet.
Hvordan havnet jeg her?
Pappa?
Det er Michael.
Som du er nå, var jeg.
Som jeg er...
Kommer du til å bli.
Jeg er kanskje ikke virkelig.
Kanskje jeg bare har et mareritt.
Da er det et svært levende, tydelig mareritt.
Når gikk jeg og la meg sist?
Jeg kom med flyet i går, eller-
- var det i dag? Jeg husker ikke.
Var jeg på et tog?
Jeg våknet et sted og jeg spiste frokost.
Hvor var jeg? Hva spiste jeg?
Nå kommer den.
Det blir sagt at man ikke kan dø i drømme. Er det sant?
Sjokket burde få deg til å våkne.
Man kan ikke dø på ordentlig...
Hva er mulighetene? Hallen og rom på begge sider.
Trappehus og nødutganger...
Der er neste vindu og neste rom.
Hvor mange fot er det imellom? En...
To... tre... fire...
Fem... sex... sju... åtte...
Ni. 18 fot til neste vindu.
Ok... Jeg klarer det.
Hvis noe skjer, så faller jeg.
Jeg vil at det skal betraktes som en ulykke.
Rommet vant ikke.
Ok, jeg klarer det.
18 små trinn bare.
Ikke se ned!
Fortsett å gå!
Ok, ni trinn igjen.
Seks...
Hvor er det? Hvor er det?
Du er her
Ta deg sammen. Du springer til steder som ikke er virkelige.
Hotellrom er naturlig skremmende.
Underlig nok har soverommet ikke noe vindu.
Doktor Edwards til onkologen.
Nei, leger kjenner ikke til alt. Vi kan se på andre behandlinger.
Man hører jo om mirakelkurer.
Vær så snill, hjelp meg.
Hva slags gud gjør dette mot en liten jente?
Katie...
Pappa, jeg kan ikke se deg.
Pappa, jeg finner deg ikke.
Katie?
Hjelp meg... Pappa, hjelp meg.
Jeg skal sjekke den trådløse.
Gi meg et signal!
God kveld, kamerat.
- Mike, er det deg? Jeg ser deg knapt. - Ja.
- Det er som å se et spøkelse. - Nei, nei, nei. Jo, det er meg.
Det er litt rart å snakk til en datamaskin!
Hør på meg, vær så snill.
- Jeg er på jobben. Ring meg i kveld! - Jeg er fanget i et rom.
Du er alltid fanget på merkelige steder. Det er jobben din.
- Vær så snill, hør på meg nå. - Lily Enslin... Hei.
- Ok, jeg kommer med dem. - Nei, Lily, vær så snill!
Ring politiet. Send dem til hotell Dolphin!
- Er du i byen? - Ja, på Lexington 2254.
- Hva gjør du i New York? - Hotell Dolphin, rom 1408.
- Vær så snill. - Perfekt. Du bare stikker...
Er vi skilt? Separert?
- Jeg er riktig ille ute her. - Ro deg ned. Jeg skjønner ingen ting.
- Det er noe som prøver å drepe meg. - Hvem?
Nei, Lily.
Jeg har en kniv!
Det er veien ut. Ikke den veien, eller den veien.
Ja, det er veien.
Dame, slipp meg inn.
Hjelp!
- Dame, jeg kommer inn. - Mike!
- Mike, kan du hjelpe meg? Hvor skal du? - Kjøpe sigaretter. Vil du ha noe?
Herregud!
- Jeg må dra til California. - Det kan du ikke gjøre.
- Hun har også mistet et barn. - Tror du ikke jeg vet det?
- Er det så vanskelig å skjønne? - Å alltid flykte har jeg fått fra deg.
Du er alltid rask til å dømme, men du har aldri brydd deg.
Jeg har ikke brydd meg fordi du er en møkkaforfatter.
Hallo?
Fryktelig.
Hjelp meg.
Nei, nei, nei.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Herlig å være tilbake.
Ikke noe mer sånt nå.
Alkohol.
Jeg skulle bare sjekke om rommet overgår forventningene dine.
Det vet du godt. Hva vil du meg?
Nei, hva er det du vil?
Hva vil du, herr Enslin? Du søkte det rommet.
Jeg skulle bare gjøre en jobb. Jeg er forfatter.
Akkurat ja. Du tror ikke på noe. Du vil ta fra mennesker håpet.
- Tøv. - Hvorfor tror du folk tror på dette?
Det handler om tanken på et liv etter døden.
Hvor mange ånder har du vekket?
Hva vil du meg?
Jeg vil ha drinken min.
Du vinner. Du vinner.
Mamma, hvorfor er Bibelen lilla?
Jeg vet ikke. Det var en bryllupspresang.
Bestemoren min tok den med hele veien fra Ungarn. En dag blir den din.
Fins det mennesker dit jeg skal?
Du skal ingen steder. Du skal bli hos oss.
Pappa, alle dør.
- Når de er gamle... - Ja, mye eldre.
Da havner man på et bedre sted. Det er vakkert der.
Alle vennene dine kommer til å være der.
- Fins Gud der? - Ja.
- Tror du virkelig det, pappa? - Ja.
- Vi skulle ha gjort mer! - Vi gjorde alt vi kunne.
Vi burde ha hjulpet henne kjempe-
- istedenfor alle historier om himmelen og nirvana og det tøvet.
- Hun likte de historiene. - Jeg går og kjøper sigaretter.
Vi må tenke over situasjonen.
Jeg prøver... å omsorgsfullt beskrive-
...Orfeus i den Orfiske kretsen. Badende i tangolys.
Det lyset som får de døde til å stå opp av gravene og danse tango.
Dette er krets nummer 9.
Den dypeste nivået av helvete. Dette fjerner oss-
- fra alt liv og all varme.
Dette er seks. Det er faen meg fem.
Jeg tror at jeg ser mønsteret nå. Ja, jeg ser mønsteret.
Mike?
Hører du meg, Mike? Michael, hvor faen er du?
- Michael? - Lily.
Michael, hører du meg?
- Takk, gode Gud. - Har du ringt politiet?
Ja, de er på hotellet. Sa du ikke Dolphin?
- Ja, 1408. - Mike, de er i 1408.
Rommet er tomt. Mike?
Michael, hører du meg?
- Michael, hvor faen er du? - Jeg kan ikke snakke i dette klimaet.
- Vi skal løse dette. - Det er meningen at jeg skal dør her.
Hold opp, Michael. Du skal ikke dø. Jeg kan være der om 15 minutter.
- Mike? - 15 minutter er ikke raskt nok.
- Det blir for sent. - Nei, det blir det ikke. Rom 1480?
15 minutter blir perfekt.
Kom nå. Jeg trenger deg. Deg har jeg alltid kunnet stole på.
Jeg vet at vi knapt snakket med hverandre siden Katie døde.
Jeg trenger deg. Jeg vil at du skal komme hit og prate med meg.
Når du kommer hit, så tar du heisen rett opp og går inn gjennom døren.
- Det handler om liv og død, elskling. - Ikke kom til rommet!
Hold kjeft! Hør på meg!
Det er et trick! Ikke kom opp hit!
Lily! Lily!
Barnet mitt.
Hun går mot klippene.
Jeg vil ikke dø!
Redd oss.
Vi synker!
- Mann over bord! - Gud, hjelpe oss.
Gud, hjelpe oss!
Hold opp!
BILLIG BILFORSIKRING PRIS-1408
Er du ok, kamerat? Puster du?
Kom igjen, prat med meg. Kom og hjelp til.
Hei, hvordan føler du deg?
- Er jeg ute? - Det er ingen fare. Legg deg ned.
- Du er på sykehuset. - I New York?
Nei, i L.A. Du fikk brettet i hodet.
Jeg fatter ikke at du fremdeles surfer.
- Har du flydd hit for min skyld? - Ja, jeg ble urolig da de ringte.
Jeg står nok fortsatt som din nærmest pårørende.
- Ok, jeg er ute av New York. - Hvorfor sier du det hele tiden?
Jeg var fanget i New York.
Jeg var døende i et Kafka-lignende hotell. Hotell Dolphin.
Hotell Dolphin ved 45. og Lex. Jeg snakket med deg.
- Jeg ringte deg derfra. - Det har jeg aldri hørt om.
Du kommer til å bli frisk. Du trenger bare hvile.
Vi har en vinner.
600 dollar.
Utrolig. Jeg forstår hvorfor du bor her.
Hvorfor stakk du?
Fordi jeg så ansiktet hennes hver gang jeg så på deg.
I drømmen symboliserte rommet ditt underbevisste og mye kom fram.
- Det er bra for deg. - Jeg gikk ned i kaninhullet.
Jeg var rystet, skrekkslagen.
Jeg kan ikke håndtere det. Jeg syns du skal få meg innlagt.
Du ser virkelig godt ut. Jeg fatter ikke at vi sitter her.
- Ja, du. - Er alt i orden?
- Vil du ha noe annet? - Et glass vin til, takk.
- Mike? - Jeg tar en tequila. En dobbel Patron.
Jeg er straks tilbake.
Katie var der.
Kan du fatte hva en sånn opplevelse innebærer?
Jeg snakket faktisk med henne for to dager siden.
Snakket, så og rørte ved henne.
Ja, det gjør jeg hver kveld når jeg lukker øynene.
Ja, men det var så levende... Så virkelig.
- Du burde kanskje skrive om det? - Nei, faen. Jeg er ikke så sterk.
Hvorfor ikke? Det høres ut som om du er klar til å bearbeide det nå.
Kan vi bli?
Jeg er lei for det.
Da har vi... 148. 148, det må være her et sted.
Hei der.
Forresten så leste jeg boka di... "Ti Hjemsøkte Hotell, hva?
Skremmende aker.
Vi ses.
- Har jeg mistet et postkort? - Hva?
- Et postkort. - Nei, det burde jeg ha sett.
Om jeg finner det, så legger jeg det i postboksen.
FABRIKKEIER HOPPER FRABRO
HOPPER FRABRO
Opplevelsene mine av rommet var skremmende.
En fragmentarisk løkke av angst og fortvilelse.
1408 var en forferdelig drøm, og på et vis våknet jeg opp, -
- født på ny.
- Du virker glad. Du skremmer meg. - Nei, men jeg jobber som en besatt.
Jeg tror jeg har gjenskapt meg selv fra et fiktivt minne.
Et selvbiografisk mareritt.
- Truman Capote krysset med H.R. Giger. - "Med Kaldt Blod" med aliens.
Det virker sexy. Jeg auksjonerer det ut med en gang. Når får jeg lese den?
Du får den så fort jeg er ferdig.
Vi må snakke om neste prosjekt... Hvor er kaffen? Jeg dør.
KRAV OM SYKEFORIKRING
Hei, Pappa.
Hvordan går det?
Hører du meg? Jeg tror ikke det.
Jeg har ikke vært her på lenge, så jeg tenkte jeg skulle-
- se hvordan du hadde det!
Selv går det bra.
Riktig bra faktisk.
Jeg har begynt å prate med Lily igjen.
Jeg har skrevet en ny bok. Den tror jeg du ville likt.
- Michael? - Pappa.
Michael?
Ja.
Jeg har en pakke som skal være framme i morgen i New York i morgen tidlig.
Jeg er lei for det, men vi har stengt.
Sitt ned.
BRENN MEG LEVENDE
Jeg var ute.
Det er icke Katie.
Jeg var ute.
Jeg var ute!
Jeg var ute. Gud, hjelpe meg. Jeg vet at jeg var ute.
Åpne den.
Vi kjenner til den rettroendes vei.
Pappa.
- Pappa. - Nei, du er ikke Katie.
- Vær så snill, hjelp meg. - Du fins ikke.
- Jeg fryser. - Du er ikke Katie.
Jeg fryser.
Jeg elsker deg, pappa.
- Elsker du ikke meg lenger? - Selvsagt gjør jeg det, elskling.
Nå har jeg deg.
Nå har jeg deg, Katie.
- De lar meg ikke bli. - Jo, det gjør de.
Nei, nei, nei. Ingen skal få ta deg fra meg. Jeg har deg nå.
Jeg slipper deg ikke. Jeg elsker deg mer enn noe annet.
Jeg skulle ønske vi kunne være sammen. Du og jeg og mamma.
Det kan vi. Jeg har deg nå.
Jeg har deg nå. Alt er bra.
Nei, du kan ikke dø to ganger.
Det kan du ikke.
Ikke en gang til.
Det kan du ikke.
Din jævel!
- Hvorfor dreper du meg ikke bare? - Alle gjester har sin frie vilje.
Du kan velge å gjenoppleve timen om og om igjen-
- eller så kan du benytte vår ekspressutsjekking.
Herr Enslin?
Er du klar til å sjekke ut, herr Enslin?
- Nei, ikke på deres måte. - Jeg forstår.
Din kone ringte. Hun kommer om fem minutter. Vi sender henne rett opp.
Hun er ikke involvert. Dere får henne ikke.
Jeg vil ikke krangle mer.
- Jeg har tenkt å avslutte dette. - Fem, dette er fem.
Ignorer sirenen. Selv om du forlater rommet, kan du aldri forlate det.
Åtte. Det er åtte. Vi har drept vennene dine.
Alle venner er nå døde.
Jeg har levd et egoistisk liv, -
- men jeg vil ikke dø på den måten.
Hvis jeg skal dø, så tar jeg deg med meg.
Alt her er kanskje ikke virkelig. Jeg er kanskje ikke virkelig.
Men denne ilden...
Må være virkelig.
Dra til helvete!
Gå ut gjennom dørene til gaten! Forhold dere rolige.
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke. Noe må ha skjedd.
Hold kjeft, din jævel.
Du må hjelpe meg. Mannen min er der inne.
- Du må hjelpe meg, vær så snill. - Hvilken etasje?
14. etasje.
Du kaster bare bort tiden.
Vi er herfor å gjøre en jobb og vi blir ikke redde.
Dekoren forvitrer i stykker... og personalet harskner.
Men på skremselsskalaen-
- gir jeg Hotell Dolphin "ti hodeskaller".
Aldri drepe mer enn du kan ete.
Pappa, alle dør.
Vi gir vår bror til Herren. Vi jordfester hans kropp.
Av jord er du kommet. Til jord skal du bli.
Hvil i fred. Amen.
De er sammen nå.
La oss gå!
Fru Enslin?
Beklager tidspunktet, men jeg kjente mannen din.
Jeg jobber på hotell Dolphin.
- Vi fant noen av eiendelene hans. - Nei takk.
- Du vil kanskje ha dem... - Nei, det ikke slik jeg vil minnes ham.
- Det forstår du sikkert. - Jo, men han gjorde noe storartet.
- Han døde ikke forgjeves. - Hva snakker du om?
- Rommene kommer ikke... - Takk, det er bra nå.
Gi damen litt pusterom! Hun har gått igjennom nok, hva?
Runde 1 går til herr Olin for hans effektive aggressivitet.
Du løper til steder som ikke er virkelige.
- Pappa, elsker du meg ikke lenger? - Selvsagt elsker jeg deg.
Jeg har deg nå. Ingen skal få ta deg fra meg igjen.
Pappa?
Pappa? Pappa?
Pappa?
Ja, selvsagt.